5 人 の 容疑者 は , その うち の 一 人 が ポートランド で オートバイクラブ の 敵対 関係 の 発砲 で 逮捕 さ れ , 1 人 が 死亡 し まし た。 Five suspects arrested, one at large, in Portland shooting linked to motorcycle club rivalry, leaving 1 dead.

5人の容疑者が逮捕されたが、まだ1人は、メーン州ポートランドで7月30日、54歳のスーザン・マクヒューが死亡し,他の3人が負傷した致死傷者となった。 Five suspects have been arrested and one is still at large in connection with a fatal shooting in Portland, Maine, on July 30, which left 54-year-old Susan McHugh dead and three others injured. 発砲はバイククラブ間の対立から始まり、ブルックサイド・バーで相反して起きた. The shooting stemmed from a rivalry between motorcycle clubs and occurred after a confrontation at the Brookside Bar. 容疑者は陰謀と暴行で起訴され,クリストファー・G・ハーケンは,アウトローズモーターサイクルクラブと関連があると思われており,おそらく武装していると考えられています. The suspects face charges of conspiracy and assault, and Kristofer G. Haken, believed to be linked to the Outlaws Motorcycle Club, is considered dangerous and possibly armed.