フィンランドは帰国紛争でソマリアへの800万~900万ドルの援助を停止した. Finland suspends $8-9 million in aid to Somalia over repatriation disputes.
フィンランドは,フィンランドの居住許可なしにソマリア国民の復興を拒否したため,ソマリアの開発支援を休止した. Finland has suspended its development aid to Somalia due to the country's refusal to accept the repatriation of Somali citizens without Finnish residence permits. 8億9千万人の支援に係る停職処分は,人道支援やNGOの支援には影響しない. The suspension, which affects €8-9 million in aid, does not impact humanitarian aid or NGO support. フィンランドの開発協力は,フィンランドの要請により国民の復興に合意した国に対して条件付けのものである. Finland's development cooperation is conditional on countries agreeing to repatriate their citizens at Finland's request. 進行中の事業は計画通り完了し,保留はソマリアに再生問題への協力を促すことを目指している. Ongoing projects will be completed as planned, and the suspension aims to encourage Somalia to cooperate on repatriation issues.