チリのユニークな「カラチ」魚は,新たなリチウム鉱業事業による絶滅の危機に直面している. Chile's unique "karachi" fish faces extinction threat from a new lithium mining project.

チリのアスコタン塩原の珍種,オレスニア・アスコタネシス,"カラチ"の魚が絶滅の危機に瀕している. A rare fish species in Chile's Ascotan salt flats, the Orestias ascotanensis, or "karachi" fish, faces potential extinction due to a planned lithium mining project. 高重金属や可変塩性などの厳しい条件に適応した魚は,既にこれまでの銅鉱業活動からその人口が減少している. The fish, adapted to harsh conditions including high heavy metals and variable salinity, has already seen its population decline from previous copper mining activities. 地元 の 人 や 専門 家 は , 採鉱 中 に 生態 系 を 保護 する こと を 求め ます。 Locals and experts call for safeguards to protect the ecosystem during mining.