ブラックストーンは260億ドルの取引に近づいた 東京のガーデンガーデン・ガーデン・キョーチョの施設で 最大級の日本不動産購入者だった. Blackstone nears $2.6 billion deal for Tokyo's Garden Terrace Kioicho complex, its biggest Japan real estate buy.
米国の投資会社ブラックストーンは、東京の複合施設である東京ガーデンテラス紀尾井町を西武ホールディングスから約26億ドルで買収するための交渉を進めています。 U.S. investment firm Blackstone is in advanced talks to buy Tokyo Garden Terrace Kioicho, a mixed-use complex in Tokyo, from Seibu Holdings for about $2.6 billion. この契約が完了すれば,ブラックストーンが日本で最大の不動産取得,同国で最も高額な不動産取引の1つとなるだろう. The deal, if completed, would be Blackstone's largest real estate acquisition in Japan and one of the most expensive real estate transactions in the country. その 建物 に は 事務 所 , 宿舎 , ホテル , 小売 店 が 含ま れ て い ます。 The complex includes offices, residences, a hotel, and retail spaces. 会話は継続中 年末までには 協定を締結する可能性がある Talks are ongoing, with a potential agreement by year-end.