Thyssenkruppは損失幅が縮小し、Steel Europeの合弁会社で利益拡大を計画。 Thyssenkrupp reports narrower loss, plans Steel Europe joint venture to boost profits.

ドイツの工業大手Thissenkruppは9月30日に終了した会計年度で15億ユーロの純損失を報告し,前年度の20億ユーロの損失から減少した. German industrial giant Thyssenkrupp reported a narrower net loss of €1.5 billion for the fiscal year ending September 30, down from a previous year’s loss of €2 billion. しかし,この改善は主に,主にその鉄鋼ヨーロッパ部門からの12億ユーロの減価償却費用によるものであった. This improvement, however, was largely due to a €1.2 billion impairment charge, mostly from its Steel Europe division. 売上高が7%減で35億ユーロとなり,Steel Europeの営業利益が18%減少したにもかかわらず,同社の株価は報告書の発表後8%上昇した. Despite a drop in sales by 7% to €35 billion and an 18% fall in Steel Europe's operating profits, the company's shares rose 8% following the report. ティッセンクルップはSteel Europeをリストラしており、チェコの億万長者ダニエル・クレティンスキーと50:50の合弁会社を設立するために交渉しています。 Thyssenkrupp is restructuring Steel Europe and is in talks with Czech billionaire Daniel Kretinsky to form a 50:50 joint venture. 会社は来年の会計年度に利益の回復を予測し,収益は1億ユーロから5億ユーロの間で予測されています. The company predicts a return to profit in the next fiscal year, with earnings projected between €100 million and €500 million.