サンタモニカの男が自宅にショットガンでブービートラップを仕掛けたとして逮捕されました。 Santa Monica man arrested for setting booby traps with shotguns at his home.

サンタモニカでは、61歳のアーサー・タブチが、警察が彼の自宅で陪審員が操作した2つのショットガントラップを発見した後、逮捕されました。 In Santa Monica, 61-year-old Arthur Tabuchi was arrested after police found two jury-rigged shotgun traps at his home. 「発砲された」という通報に反応して、警官はガレージのドアまたは歩行者用ゲートが開いたときに発砲するように設定された装置を発見しました。 Responding to a "shots fired" call, officers discovered the devices set to fire when the garage door or pedestrian gate were opened. 怪我人はおらず、田淵は精神衛生評価のために連れて行かれ、現在、ブービートラップを設置した罪で起訴されています。 No one was hurt, and Tabuchi was taken for a mental health evaluation and now faces charges for placing booby traps.