有罪 宣告 を 受け た 殺人 者 は , 自分 が 罪 を 犯し た 村 の 近く に 住む こと を 禁じる 禁令 に 挑戦 し ます。 A convicted murderer challenges a ban restricting him from living near the village where he committed his crime.

有罪判決を受けた殺人者デクラン・パワーは,2003年に妻と恋人を殺害した疑いのある家庭で暮らすことを妨げる決定に挑戦している. A convicted murderer, Declan Power, is challenging a decision that prevents him from living in his family home where he killed his wife and her suspected lover in 2003. パワーは、仕事以外の18km以内のクラシュモア村を旅することの禁止は「著しく不服」であり、欧州人権条約の下での彼の権利に違反していると主張している。 Power claims the ban on traveling within 18km of Clashmore village, except for work, is "grossly disproportionate" and violates his rights under the European Convention on Human Rights. 彼の訴訟は来月高裁判所で再審査される予定である. His case is set to be reviewed in the High Court next month.