オーストラリアはイギリスの核協定から除外し,原子力産業の欠如により監視者として残る. Australia opts out of UK-US nuclear agreement, staying as observer due to lack of nuclear industry.

オーストラリア政府は,産業を分解し,エネルギー安全保障の強化を図るための原子力技術の推進を目指すイギリス米協定に参加しないことを決定した. Australia's government has decided not to join a UK-US agreement aimed at advancing nuclear technology to help decarbonize industries and boost energy security. オーストラリアは当初参加国としてリストに載っていたが,原子力産業がなく,再生可能エネルギー資源が豊富であるため,観測者として残る. Though initially listed as a participant, Australia will remain an observer due to its lack of a nuclear energy industry and abundance of renewable energy resources. この決定は,気候変動対策の弱体化に反対する勢力から批判を受けている. This decision faces criticism from the opposition for being weak on climate action.