報告書は,子供のライフジャケットの主要な安全上の欠陥を明らかにし,ほとんどの場合,自己補正に失敗しています. Report reveals major safety flaws in children's lifejackets, with most failing to self-right adequately.
マリタイム・ニュー・サウス・ウェールズ(Maritime NSW)の未発表の報告書によると、子どもの救命胴衣には深刻な欠陥があり、8人に2人が80%の確率で自力で救命胴衣を着用できていないことが明らかになりました。 Maritime NSW's unpublished report reveals serious flaws in children's lifejackets, with two out of eight failing to self-right 80% of the time. 最高のパフォーマンスを発揮するジャケットは、大人のライフジャケットの一般的なパフォーマンスと比較して、65%の確率でしか通過しませんでした。 The best-performing jacket only passed 65% of the time, compared to generally good performance in adult lifejackets. この失敗は,新型かつ認定を受けたにもかかわらず,無傷の子どもや負傷した子どもたちにとって,大きな安全上の懸念を生んでいる. Despite being new and certified, these failures pose significant safety concerns for non-swimmers and injured children. 海洋新州局は,これらの問題にもかかわらず,レクリエーション船でライフジャケットを着用する重要性を強調しています. Maritime NSW stresses the importance of wearing lifejackets on recreational vessels despite these issues.