ダブリンにあるマター病院は ITの大きな障害により 手術をキャンセルし 紙の記録に切り替えました Mater Hospital in Dublin cancels surgeries due to a major IT glitch, shifting to paper records.

ダブリンにあるマター病院は 7月に ITの大きな障害により深刻な障害に直面し,手術をキャンセルし,紙ファイルに戻りました. Mater Hospital in Dublin faced severe disruptions in July due to a major IT glitch, leading to surgery cancellations and a shift back to paper files. 患者ケア記録システムは 寿命が過ぎて 重要な技術的なサポートが欠けている The PatientCare records system is past its usable life and lacks critical technical support. 同病院は,旧式の制度を更新し,改訂し,新たな国立電子健康記録を採用するため,厚生労働機関と連携している. The hospital is collaborating with the Health Service Executive to update and replace the outdated system and to adopt a new National Electronic Health record.