2023年 オーストラリア軍ヘリ墜落で 任務の成功への圧力で 空の疲労症を発見 Inquiry into 2023 Australian Army helicopter crash finds aircrew fatigue due to pressure on mission success.
2023年にリンデマン島で起きたオーストラリア陸軍ヘリコプター墜落事故で4人が死亡した調査によると,乗組員は疲労にもかかわらずミッションを継続する圧力を感じていたことが判明しました.これはミッションの成功を重視する文化によるものです. An inquiry into a 2023 Australian Army helicopter crash off Lindeman Island, which killed four, found that aircrew felt pressure to continue missions despite fatigue, due to a culture valuing mission success. 墜落前には,疲労したメンバーに代わって任務中止に至ったクルーが足りなかった. Before the crash, there weren't enough crew to replace fatigued members, leading to mission cancellations. その後、疲労管理ツールが導入された。 しかし、何人かのクルーは、過労レベルを報告中に飛行していた。 Post-incident, a fatigue management tool was introduced, but some crew still flew while reporting high fatigue levels. その 調査 は ブリズベーン で 続け られ , 航空 機 に 対する 絶え間 ない 圧力 が 強調 さ れ て い ます。 The inquiry continues in Brisbane, highlighting ongoing pressures on aircrew.