2011年以降閉鎖された元エクラン校舎は、メーン州のポーランドで火災によって破壊された。 Former Élan School building, closed since 2011, was destroyed by a fire in Poland, Maine.

日曜 日 の 朝 , ポーランド の メーン 州 に あっ た 元 エクラン 学校 の 建物 は 火 で 破壊 さ れ まし た。 A fire destroyed the former Élan School building in Poland, Maine, on Sunday morning. 2011年以来閉鎖された学校は、問題のある若者のための私立寄宿舎だった。 The school, closed since 2011 due to financial difficulties, was a private boarding institution for troubled youth. かつて の 生徒 たち は , 身体 的 また 感情 的 虐待 に つい て 報告 し まし た が , 公式 な 調査 は 当時 の 虐待 的 な 戦術 を 明らか に し て い ませ ん でし た。 Former students reported physical and emotional abuse, though official investigations did not disclose abusive tactics at the time. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.