消費 者 の 専門 家 たち は , 2 年 後 に は お湯 びん に かかる 危険 が ある の で , 代わり に し なけれ ば なら ない , と 警告 し て い ます。 Consumer experts warn that hot water bottles can pose risks after two years and should be replaced.
消費者の専門家は 熱水ボトルが2年後に安全性が低下し 破裂や漏れを起こす可能性があると警告しています Consumer experts warn that hot water bottles can become unsafe after two years, posing risks of rupture or leakage. ボトルについたデージーのようなシンボルは,その年齢を示しており,中心が月に製造・花びらの年を示す. A daisy-like symbol on the bottle indicates its age, with the center showing the year of manufacture and petals the month. 着用 や 裂け目 の 検査 を 定期 的 に 行なう こと が 勧め られ て い ます し , 傷み を 示す 場合 に は , 瓶 を 取り替え なけれ ば なり ませ ん。 Regular inspection for wear and tear is recommended, and bottles should be replaced if they show signs of damage. 安全 な 処理 法 に つい て は , 地元 の リサイクル 法 を 調べ て み ましょ う。 For safe disposal, check with local recycling options.