幸福度指数で知られるブータンは、人口減少を抑制し、伝統を守るために新しい都市を計画しています。 Bhutan, known for its happiness index, plans a new city to curb population decline and preserve traditions.

60 Minutesの特派員レスリー・スタールが、チャム舞踊の儀式や伝統的なアーチェリーなどの古代の伝統が保存されているブータンについてレポートします。 60 Minutes correspondent Lesley Stahl reports on Bhutan, where ancient traditions like Cham dance ceremonies and traditional archery are preserved. 幸福を優先することで知られるこの国では、多くの人が去ったため、人口は9%減少しています。 The country, known for prioritizing happiness, has seen a 9% population decline as many have left. これに対処するために、国王は新しい都市を建設して雇用を創出し、住民を引き戻すことを計画しています。 To address this, the king plans to build a new city to create jobs and attract residents back.