25歳の男性が、イーストハンプトンのカヤックで溺死した。 後に死体が回収された。 A 25-year-old man drowned while kayaking in Easthampton; his body was later recovered.

ブランドフォード出身の25歳の男性が,土曜にイーストハムプトンのダウンミル・ポンドでカヤリング中に溺死した. A 25-year-old man from Blandford drowned while kayaking in Lower Mill Pond, Easthampton, on Saturday. 午後2時45分に非常用サービスが召集され,二人が救助しようとしたが,失敗した. Emergency services were called at 2:45 p.m. Two people tried to rescue him but failed. 彼の遺体は午後5時15分に潜水チームによって回収されたが,もう1人のカイカーは負傷していない. His body was recovered by a dive team at 5:15 p.m. Another kayaker was not injured. 違法行為の疑いはないし,死亡の原因は,医療プロジェクターの事務所で調査中である. No foul play is suspected, and the cause of death is under investigation by the Chief Medical Examiner's office.