ニュージーランドの女性は、後悔とメンタルヘルスの問題により、偽造の有罪判決を回避しています。 Woman in New Zealand avoids conviction for forgery due to remorse and mental health issues.

ニュージーランドのネルソンに住む女性は、財産分割事件で裁判所を誤解させるために銀行取引明細書を改ざんしたとして、有罪判決を回避しました。 A woman in Nelson, New Zealand, avoided a conviction for altering bank statements to mislead a court in a property division case. 彼女 は 書類 を 偽造 し たり 変更 し たり する こと を 認め まし た が , 自責 の 念 と 精神 的 な 健康 上 の 問題 の ため に 有罪 宣告 を 受け ず に 釈放 さ れ まし た。 She admitted to forgery and altering documents but was granted a discharge without conviction due to her remorse and mental health issues. 裁判官のトニー・スネルは 彼女の行為の深刻さを認めましたが キャリアに与える影響について 繰り返すリスクは低いと指摘しました Judge Tony Snell acknowledged the seriousness of her actions but noted the low risk of reoffending, citing potential career impacts.