ディドコット鉄道センターでボランティアが重傷を負った.機械に押しつぶされた.事件は調査中. Volunteer seriously injured at Didcot Railway Centre as machinery crushed him; incident under investigation.

オックスフォードシャーにあるディドコット鉄道センターのボランティアが11月12日に機械に押しつけられ,病院に運ばれるよう空中救急車が運ばれて重傷を負った. A volunteer at the Didcot Railway Centre in Oxfordshire was seriously injured on November 12 when machinery crushed him, requiring an air ambulance to transport him to the hospital. 彼は入院のままで,事件は調査中である. He remains hospitalized, and the incident is under investigation. センターは,地方の観光スポットとして人気があり,地方の議員オリー・グラバーは,労働者への配慮と,このイベントから教訓を学びたいという希望を表明している. The center is a popular local tourism spot, and local MP Olly Glover has expressed concern for the worker and hopes for lessons to be learned from this event.