アメリカ海軍は,船舶の整備と整備の課題により中国に対する能力の弱体化に直面している. US Navy faces weakening capabilities against China due to shipbuilding and maintenance challenges.

米海軍は,中国に対してその能力を弱体化させる恐れのある船舶建設及び整備に重大な課題に直面している. The US Navy is facing significant challenges in shipbuilding and maintenance, which could weaken its capabilities against China. アメリカ の 造船 業 が 衰退 し て いる ため , 船舶 の 老化 や 新築 の 遅れ が 見 られ ます。 Aging ships and delays in new constructions are due to the decline of the American shipbuilding industry. 中国の広域で成長の早い海軍は,損失を吸収し,新軍艦を生産することで,米海軍がインド・パシフィック地域の紛争に備えていることについて懸念を提起させる可能性がある. China's larger and faster-growing navy could outpace the US in absorbing losses and producing new warships, raising concerns about the US Navy's readiness for conflict in the Indo-Pacific region.