日本沖の霧の海で遊船が牽引艇と衝突して3人が死亡,1人が負傷した. Three died and one was injured when a pleasure boat collided with a tugboat in foggy waters off Japan.

日曜日の朝,日本ヤマグチ県沖のセト内陸海で,遊船が引越し船と衝突した事故で3人が死亡,1人が負傷した. Three people died and one was injured when a pleasure boat collided with a tugboat in the Seto Inland Sea off Yamaguchi Prefecture, Japan, early Sunday morning. 船舶 の 船長 は その 衝突 を 報告 し , 船 や ヘリコプター を 用い て 沿岸 警備 隊 に よる 捜索 が 行なわ れ まし た。 The tugboat captain reported the collision, and search efforts were conducted by the coast guard using ships and helicopters. 遊船は沈み 事故の時には濃い霧の警告が発令されていた The pleasure boat sank, and a dense fog advisory was in effect at the time of the accident.