研究: 車 を 運転 する こと は , オーストラリア の 高齢 者 に とっ て 安全 性 を 向上 さ せ , 墜落 事故 の 危険 を 減らす の に 役立ち ます。 Study: Driving lessons can improve safety for older Australians, reducing crash risks.

UNSWの新たな調査により,オーストラリアの高齢者の運転成績と安全性が向上する可能性があることがわかった. A new study from UNSW finds that driving lessons can enhance older Australians' driving performance and safety. 年配 の ドライバー は , 反射 作用 が 遅く , 視力 が 低下 し た ため , 衝突 事故 の 発生 率 が 高く なっ て い ます。 Older drivers face higher crash rates due to slower reflexes and diminished vision. カアリン・アンステイ教授が率いる研究チームは フレッシュアップコースが 現代的な運転状況に適応し 悪習慣を修正するのに役立つと示唆しています The research team led by Professor Kaarin Anstey suggests refresher courses can help adapt to modern driving conditions and correct bad habits. 州の運転規則で年上のドライバーをサポートするサイトを設立した. They launched a website to assist older drivers with state driving rules. ある 州 で は 高齢 者 を 定期 的 に 健康 検査 する こと が 求め られ , また 自主 治療 に 頼る 人 も い ます。 Some states require regular health checks for seniors, while others rely on self-assessment.