10月中旬のインフレデータでは,全体的に下降傾向が一時的であると認められるわずかな上昇が示されている. October's inflation data shows a slight rise, seen as temporary in an overall downward trend.

10月のインフレデータでは,長期的減少の傾向にかかわらず,わずかな増加が見込まれると予想されている. October's inflation data is expected to show a slight increase, bucking the trend of a longer-term decline. こう し た 穏やか な 上昇 は 逆転 を もたらす もの で は なく , 悪化 の 一途 を たどる インフレ の 一時 的 な 後退 と みなさ れ て い ます。 This mild rise does not signal a reversal but is seen as a temporary fluctuation in the ongoing downward trend of inflation.