ギラー賞は、イスラエルに関連したスポンサーに対する抗議であり、その結果、テープ付きの賞式が開かれる。 The Giller Prize faces protests over sponsors linked to Israel, leading to a taped award ceremony.
カナダの著作物賞であるギラー賞は,スコティアバンク等がイスラエルに関連した資金提供者らのスポンサーであるため,論争に直面している. The Giller Prize, a major Canadian literary award, is facing controversy due to its sponsorship by Scotiabank and other funders linked to Israel. その 結果 , 抗議 や ボイコット が 行なわ れる よう に なり , 著者 の 中 に は 本 を 削除 し た 人 も い ます。 This has led to protests and boycotts, with some authors removing their books from consideration. 批判にもかかわらず,受賞式は進行するが,あとでテープを貼り,放送する. Despite the criticism, the award ceremony will proceed but will be taped and aired later. ギラー財団は スコティアバンクの名前を賞から削除しましたが 現時点ではスポンサーを保持しています The Giller Foundation has removed Scotiabank's name from the prize but maintains the sponsorship for now.