消防士はすぐにロヴィンス・ルバーで火を放ったが,これは一年で2度目の事件である. Firefighters quickly put out a fire at Robbins Lumber; it's the second incident in a year.

消防隊は土曜にセールスモントのロリンズ・ルベンで火災を消防した. Firefighters extinguished a fire at Robbins Lumber in Searsmont on Saturday. 火 は 乾燥 し た かまど の 制御 室 で 始まり まし た が , 他 の 場所 に は 広がら ず , けが も し ませ ん でし た。 The fire started in the control room of a dry kiln but did not spread to other areas, causing no injuries. 共同経営者のキャサリン・ロビンス=ハワードは,消防署の迅速な対応を称賛した. Co-owner Catherine Robbins-Halsted praised the fire department's quick response. これは1年ぶりの施設の2番目の火災であるが,原因は未だ不明である. This is the second fire at the facility in a year, though the cause remains unknown.