専門家は,イスラエル紛争の最中に,バアルベクなどの古代レバノンの遺跡の保護を国連に要請する. Experts petition UN to protect Lebanon's ancient sites, like Baalbek, amid Israel conflict.
文化専門家は,イスラエルとの対立が続く中,レバノンの遺産,特にバアルベクなどの古代ローマの廃墟の保護を国際連合に要請している. Cultural experts have petitioned the United Nations to protect Lebanon's heritage sites, especially ancient Roman ruins like Baalbek, amid the ongoing conflict with Israel. この請願書は、これらのユネスコ世界遺産を軍事活動から危険に晒されている地域を守るため,"禁断区域"及び国際観測者等に呼びかけている。 The petition calls for "no-target zones" and international observers to safeguard these UNESCO World Heritage sites, which are at risk from military actions. この 紛争 は 歴史 上 の 遺跡 に 大きな 被害 を もたらし , 100 万 人 以上 の 人々 が 避難 し て き まし た。 The conflict has caused significant damage to historical sites and displaced over a million people.