盲目のピアであるブロンケット卿は,駅の隙間に落ちて怪我をしましたが,TfLはプラットフォームの安全性を改善するよう促しました. Blind peer Lord Blunkett injured himself falling into a station gap, urging TfL to improve platform safety.
盲目の労働党議員であるブルンケット卿は ロンドン地下鉄の駅の隙間に落ち,ガイド犬と共にディストリクト・ラインの列車に乗り込む際に怪我をしました. Lord Blunkett, a blind Labour peer, fell into a gap at a London Underground station, injuring himself while boarding a District Line train with his guide dog. 最近の心臓発作で 血液を薄くする薬を飲んでいるので 怪我は特に懸念されます As he is on blood thinners due to a recent heart attack, the injuries are particularly concerning. ブロンケット卿は,交通機関 (TfL) に, プラットフォームの安全性を向上させ, 広範囲のギャップを埋めて, スタッフがピーク時に利用できるようにするよう促しています. Lord Blunkett is urging Transport for London (TfL) to improve platform safety by filling wider gaps and ensuring staff are available during rush hour. TFLの顧客業務監督であるニック・デントは後悔を表明し,改善について議論する会議の確認をした。 TfL's director of customer operations, Nick Dent, expressed regret and confirmed a meeting to discuss improvements.