イギリスのエネルギー庁長官は,新型ボイラーの費用を減額して,500ポンドに"上等税"を削る計画で,新型ボイラーの費用を削減する. UK Energy Secretary plans to slash "boiler tax" to £500, reducing costs for new boilers.

イギリスのエネルギー大臣エド・ミリバンドは,2005ポンドから500ポンドまで"高額税"を削る予定で,120ポンドではなく20ポンドで新ボイラーの費用を減額する. UK Energy Secretary Ed Miliband plans to cut a "boiler tax" from £1,200 to £500, reducing the cost of new boilers by £20 instead of £120. この政策転換は,ボイラー販売の6パーセントを熱ポンプとして必要としている間にも,消費者に"ネットゼロ"の費用を渡らないようにすることを目指している. The policy shift aims to avoid passing "net zero" costs to consumers while still requiring 6% of boiler sales to be heat pumps. この動きは,イギリスをクリーンエネルギー利用へと押し進めることを目的とした元政策に逆襲した後のことである. This move comes after backlash against the original policy, which aimed to push the UK towards cleaner energy use.