ピックアップトラックがデンマン島のフェリーターミナルで海に飛び込む。2人が救助され、1人が入院しました。 Pickup truck plunges into water at Denman Island ferry terminal; two rescued, one hospitalized.
1 台 の 小型 トラック が デンマン 島 フェリーターミナル の レール を 通過 し て , 金曜 日 の 朝 , 積荷 車線 の 外 の 水中 に 墜落 し まし た。 A pickup truck crashed through a railing at the Denman Island ferry terminal and into the water on Friday morning, outside the loading lanes. BC フェリー の 乗組 員 は すぐ に 応じ , その うち の 一 人 が 入院 する 必要 が あっ た 二 人 を 救出 し まし た。 BC Ferries crew swiftly responded, rescuing the two occupants, one of whom needed hospitalization. この 事件 は ドック や フェリー を 損なう もの で は なく , 少し 遅滞 し て サービス を 再開 し まし た。 The incident did not damage the dock or ferry, and services resumed with a slight delay. コモックス・バレーの RCMPは 捜査中です 運転障害が 潜在的な要因と考えられています Comox Valley RCMP is investigating, considering impaired driving as a potential factor.