ナイジェリア国家は,洪水被害により1週間で学校開始を遅らせる. Nigerian state delays school start by a week due to flooding damage.

ナイジェリアのベイエルサ州政府は,洪水により1週間から11月25日まで,学校再興を延期している. The Bayelsa State government in Nigeria has postponed school resumption by one week to November 25 due to flooding. 文部省総理大臣のサイモン・ピーター・オキーン氏は,その理由として学校における洪水被害を指摘した. The Permanent Secretary in the Ministry of Education, Mr. Simon-Peter Okene, cited flood damage at schools as the reason. 政府はまた,私立学校に対し,安全に関するガイドラインに従い,公立学校日程を遵守するよう勧告した. The government also urged private schools to follow safety guidelines and adhere to the official school calendar.