インドのJhansi NICUの火災で10人の新生児が死亡し16人が負傷し,安全調査が行われた. A fire in India's Jhansi NICU killed 10 newborns and injured 16, prompting a safety investigation.
インドのジャンシーにあるマハラニ・ラクシュミ・バイ医学部の新生児集中治療室 (NICU) で火災が発生し,新生児10人が死亡し,16人が重傷を負った. A fire broke out in the neonatal intensive care unit (NICU) at Maharani Laxmi Bai Medical College in Jhansi, India, killing 10 newborns and critically injuring 16 others. 金曜 日 の 夜遅く に 起き た 火災 は , 電気 の ショート回路 に よる もの と 考え られ て い ます。 The fire, which occurred late Friday night, is believed to have been caused by an electrical short circuit. この 事件 が きっかけ と なっ て , 徹底 的 な 調査 が 必要 に なり , 病院 の 安全 対策 に 関する 懸念 が 高まり まし た。 The incident has sparked calls for a thorough investigation and raised concerns about hospital safety measures. ウッタル ・ プラデーシュ 州 の 首相 は 調査 を 命じ , 被害 を 受け た 家族 の ため に 財政 援助 が 発表 さ れ まし た。 The Uttar Pradesh Chief Minister ordered an inquiry, and financial aid was announced for affected families.