ダノンは、家族の紛争の中で米国のプロバイオティクス企業Lifewayを買収するための入札を3億700万ドルに引き上げました。 Danone raises bid to $307 million to acquire US probiotic firm Lifeway amid family dispute.

フランスの食品会社Danonは,米国に拠点を置く原生食品製造業者であるライフウェイ食品の購入の申し出を増額し,その初期の申し出が却下された後,1株あたり370万円又は270ドルに増額した. Danone, a French food company, has increased its offer to buy Lifeway Foods, a US-based probiotic food producer, to $307 million or $27 per share after its initial offer was rejected. ダーンは既にライフウェイの 23%を所有している Danone already owns 23% of Lifeway. その申し出 は , 買収 を 支持 し て いる 家族 の 幾 人 か と 共 に , ライフウェイ で の 家族 の 争い の 中 で 行なわ れ ます。 The offer comes amid a family dispute at Lifeway, with some family members supporting the takeover. ライフウェイ の 理事 会 は , 会社 と その 株主 の 最善 の 益 に なる か どう か を 決定 する ため の 新しい 申し出 を 評価 し ます。 Lifeway’s board will evaluate the new offer to decide if it’s in the best interest of the company and its shareholders.