台湾 の 船長 は , 中国 の 海 で の 不法 な 漁 に 対し て 罰金 を 払っ た 後 , 釈放 さ れ まし た。 Taiwanese captain freed after paying fine for illegal fishing in Chinese waters.

台湾漁船の船長は,中国海上における違法な漁業のために4ヶ月の禁固刑に服して,中国当局から解放された. A Taiwanese fishing vessel captain was released by Chinese authorities after serving a four-month detention for illegal fishing in Chinese waters. 船長 は , 限ら れ た 範囲 内 の 休眠 所 で の 漁費 と し て , RMB210 万 ドル ( 約 9 万 9,056 円 ) 以上 の 罰金 を 払い まし た。 The captain paid a fine of over RMB210,000 (US$29,056) for fishing during a moratorium in a restricted zone. 船と船長は,プンチュ郡のツワン港に帰還することを期待されている. The vessel and the captain are expected to return to Penghu County's Zhuwan Harbor. 中国 当局 は , この 法律 上 の 行動 が , 海洋 資源 の 秩序 を 維持 し , 保護 する の に 役立っ た と 述べ まし た。 Chinese authorities stated that the legal actions helped maintain order and protect marine resources.