ホワイトホースからバンクーバーまでのエアノースの便で 咳がでた乗客 Passenger exposed to whooping cough on Air North flight from Whitehorse to Vancouver.

11月6日にホワイトホースからバンクーバーへのエアノース便で百日咳の症例が確認されました。 A case of whooping cough has been confirmed on an Air North flight from Whitehorse to Vancouver on November 6th. 乗客 は , 7 日 から 10 日 以内 に 現われる 症状 を 監視 する よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to monitor for symptoms, which may appear within seven to ten days. この病気は軽度の風邪のような症状から重度の咳まで引き起こし,妊娠中の妊娠中の妊婦と1歳未満の乳児に深刻な危険性があります. The disease can cause mild cold-like symptoms to severe coughing fits and poses serious risks to pregnant individuals in their third trimester and infants under one year. 17 列 から 22 列 の 乗客 は 危険 性 が 高く , 抗生物質 に 関する 指導 を 求め て 医療 関係 者 と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 Passengers in rows 17 to 22 are at higher risk and are advised to contact healthcare providers for guidance on antibiotics.