ニュージーランド の 裁判 所 は , モスク の 射手 が 脅し を 受け ない よう 保護 する ため , 弁護 士 たち に 永久 的 な 保護 を 与え て い ます。 New Zealand court grants lawyers for mosque shooter permanent anonymity to protect from threats.

ニュージーランド訴訟裁判所は,キリスト教会のモスク狙撃手ブリュントン・ターラン氏を代表する弁護士に対し,恒久的に匿名性を付与した. The New Zealand Court of Appeal has granted permanent anonymity to the lawyers representing the Christchurch mosque shooter, Brenton Tarrant. ニュージーランドでは前代未聞の決定が,弁護士とその家族を保護するため,潜在的な「正義」と脅迫から保護された. The decision, unprecedented in New Zealand, was made to protect the lawyers and their families from potential "vigilante justice" and threats. 裁判 所 は , 議論 の 的 に なっ て いる 顧客 を 代表 する 弁護 士 が , ソーシャルメディア を 通し て 虐待 や 脅し に 直面 する こと が ある と 述べ まし た。 The court noted that lawyers representing controversial clients may face abuse and threats via social media.