シャルル三世の誕生日に,ロンドンで銃身の敬礼の最中に,王室の大砲の馬がボルトで吊り下げられた. On King Charles III's birthday, a horse from the royal artillery bolted during a gun salute in London.
キング・シャルル3世の76歳の誕生日に,王室王室馬技士の馬がグリーンパークで41発の敬礼の最中にボルトで吊り下げられ,短い騒動が起こりました. On King Charles III's 76th birthday, a horse from the King's Troop Royal Horse Artillery bolted during a 41-gun salute in Green Park, causing a brief commotion. 馬 は ライダー を 投げ出し , 回収 さ れる 前 に 単独 で 走り まし た。 The horse threw its rider and ran solo before being recaptured. この 出来事 は , 今年 の 初め に 起き た 同様 の 出来事 を 反映 し て い まし た。 This incident echoed a similar event earlier this year. 一方,ヨークでも21発のサルーツが開催され,吹奏楽団とセントヘレン広場を通る行進があり,北ヨークシャー公爵補佐官が出席した. Meanwhile, a 21-gun salute was also held in York, featuring a brass band and a procession through St Helen's Square, attended by the Lord Lieutenant of North Yorkshire.