建設作業員が死亡し, カリフォルニア州ヴィラパーク高校のジムビレッジが倒壊して, もう1人が負傷した. Construction worker dies, another injured in gym bleacher collapse at Villa Park High School, Calif.
カリフォルニア州オレンジ郡のヴィラ・パーク高校のリフォーム作業中に体育館のビレッジが崩壊した事故で,木曜日午前10時20分ごろ,建設作業員が死亡し,もう1人が負傷した.救急隊は迅速に到着し,負傷した作業員は病院に搬送された. A construction worker died and another was injured when gymnasium bleachers collapsed during renovation work at Villa Park High School in Orange County, California, on Thursday around 10:20 a.m. First responders arrived quickly, and the injured worker was taken to a hospital. 生徒 も 職員 も 害 を 受け ませ ん でし た し , 学校 区 は 被災 者 に 助言 を 与え まし た。 No students or staff were harmed, and the school district provided counseling for those affected. 当局は事故の原因を調査している. Authorities are investigating the cause of the accident.