ベラルーシは、国境管理と移住に関するEUとの連携を再開することを提案している。 Belarus offers to resume cooperation with EU on border management and migration.

ベラルーシの外相、マックス・ライゼンコフがミンスクの会議で発表したところによると、ベラルーシは国境管理と不法移民に関するEUとの連携を再開する準備が整っている。 Belarusian Foreign Minister Maxim Ryzhenkov announced at a conference in Minsk that Belarus is prepared to resume cooperation with the EU on border management and illegal migration. ライゼンコフは、EUが本国と直接連携するか ベラルーシと協力するかを提案した。 Ryzhenkov suggested the EU could either work directly with origin countries or cooperate with Belarus. 彼 は , 過去 に ベラルーシ を 悪霊 化 し た こと で 西側 を 批判 し , それ が 対話 の 機会 を 逃し た と 述べ まし た。 He criticized the West for past demonization of Belarus, which he said led to missed opportunities for dialogue. ベラルーシ の 当局 者 は , 不法 な 移住 と 闘う ため の 努力 を も 強調 し , さらに 国際 的 な 協力 を 求め まし た。 Belarusian officials also highlighted their efforts to combat illegal migration and called for more international cooperation.