スーダンは、ダルフールの飢饉で1,690万人を援助するために国境を越え、危機が深刻化している。 Sudan extends border crossing to aid 16.9 million in Darfur famine, as crisis escalates.
スーダンの軍事支配政府は、チャドとの国境を渡るアドレ国境の開通を延長し、ダルフール地方への人道支援を支援し、飢饉が確認されている。 Sudan's military-controlled government has extended the opening of the Adre border crossing with Chad for three more months to help deliver humanitarian aid to the Darfur region, where famine has been confirmed. この決定は,4月15日から10月28日にかけて1億8800万人から28,950万人までが援助を必要とする人数が著しく増加し,命を救う支援を要する1690万人が加入した. This decision follows a significant increase in the number of people needing aid, from 15.8 million in April to 28.9 million in October, with 16.9 million requiring life-saving assistance. 300 台 以上 の 救援 トラック が すでに アドレ を 通過 し , 130 万 人 以上 の 人々 を 助け て い ます。 Over 300 aid trucks have already crossed through Adre, helping over 1.3 million people. 援助 団体 は , 幾百万 も の 人々 に 影響 を 及ぼす 危機 に 対処 する ため の 資金 を 増やす こと を 勧め て い ます。 Aid groups urge increased funding to address the crisis affecting millions.