報告によると、オックスフォードとケンブリッジの試験では女子生徒が不適切になり、男女差が最高レベルに拡大する可能性がある。 Report suggests Oxford and Cambridge exams may disadvantage female students, widening gender gap in top degrees.

高等教育政策研究所の新報告によると,オックスフォードとケンブリッジの最終年度試験は女子学生に不利な影響を及ぼし,第1級の男女差を生じる可能性がある. A new report by the Higher Education Policy Institute (Hepi) indicates that final-year exams at Oxford and Cambridge may disadvantage female students, leading to a gender gap in first-class degrees. 女性 は 危険 を 冒す こと が 少なく , 試験 中 に 前立 腺 症 候 群 に かかる こと も あり ます。 Women are less likely to take risks and may be affected by premenstrual syndrome during exams. 報告書は,このギャップを埋め合わせるために,試験のバランスをコースワークに変更することを含む改革を呼びかけています. The report calls for reforms, including changing the balance of exams to coursework, to address this gap.