アップルは,第1世代エアポッド・プロの偽広告をめぐるクラスアクション訴訟に直面している.
Apple faces a class-action lawsuit over alleged false advertising of the first-generation AirPods Pro.
カリフォルニア州で提訴されたクラスアクション訴訟は,第1世代エアポッド・プロに係る偽広告のアップルを非難し,その装置が継続的なクラッチや静的音に苦しんでいると主張した.
A class-action lawsuit filed in California accuses Apple of false advertising for the first-generation AirPods Pro, claiming the devices suffer from persistent crackling and static sounds.
原告 たち は , これら の 問題 は 明るみ に 出さ れ ず , マーケティング を 誤導 する 結果 に なっ た と 論じ ます。
Plaintiffs argue that these issues were not disclosed, leading to misleading marketing.
この訴訟は,アップルのこれまでの更新及び置換措置が問題の完全解決にはならなかったため,損害賠償と修復プログラムを追求する.
The lawsuit seeks damages and a repair program, as Apple's previous updates and replacement measures did not fully resolve the problems.