イスタンブールの歴史的ハマムの復活は、オリンピアの水浴の伝統を復活させることを目指す。 現在では、主に観光客が集まった。 Restoration of Istanbul's historic hammams aims to revive Ottoman bathing traditions, now mainly drawing tourists.
イスタンブールの歴史的なハムム,又は風呂場はオスマン系の水浴の伝統を保全するために復元されている. Istanbul's historic hammams, or bathhouses, are being restored to preserve Ottoman-era bathing traditions. かつては生涯のイベントを社交化し祝うために不可欠であったが、今ではハムムは主に観光の魅力であり、地元住民の30%しか客を得ない。 Once vital for socializing and celebrating life events, these hammams are now largely tourist attractions, with only 30% of customers being locals. 500年前の風呂であるゼイレク・シニリ・ハマムは 13年間の修復工事を経て再開され,現在 オスマン帝国の風呂の儀式を説明する博物館が収められています. The Zeyrek Cinili Hammam, a 500-year-old bathhouse, reopened after a 13-year restoration and now includes a museum explaining Ottoman bathing rituals. こう し た 努力 は , 文化 遺産 を 将来 の 世代 の ため に 存続 さ せる こと を 目的 と し て い ます。 These efforts aim to keep the cultural heritage alive for future generations.