南アフリカの住民は、非公式な和解に係る水のカットに抗議する当局と衝突している。 Residents in South Africa clash with authorities to protest water cut-offs in their informal settlement.

南アフリカ・レナシアの非公式の居住地プムラ・ムカシの住民は,2024年11月12日にジョーバーグ・ウォーターの役員と警察と衝突し,違法な水道接続の断絶を抗議した. Residents in Phumla Mqashi, an informal settlement in Lenasia, South Africa, clashed with Joburg Water officials and police on November 12, 2024, to protest the disconnection of their illegal water connections. 住民 たち が 石 を 投げ , 入口 を ふさい で , 警察 が ゴム 弾 を 使用 する よう に なっ た ため , 手術 は 中止 さ れ まし た。 The operation was halted after residents threw rocks and blocked entrances, leading to the use of rubber bullets by police. ジョーバーグ・ウォーターは,許可されていない接続によって引き起こされる水の損失を減らすことを目指していますが,住民は,水にアクセスする他の方法がないと主張しています. Joburg Water aims to reduce water losses caused by unauthorized connections, but residents claim they have no other means of accessing water.