旅館のオーナーであるケビン・スタインフェルトは、ニューハンプシャー州でのにらみ合いの最中に警察に撃たれて致命傷を負った。 Kevin Steinfeldt, inn owner, was fatally shot by police during a standoff in New Hampshire.

ケビン・スタインフェルト(58歳)は、ニューハンプシャー州プリマスのフェデラル・ハウス・インのオーナーで、にらみ合いの最中に警察に撃たれて致命傷を負った。 Kevin Steinfeldt, 58, the owner of the Federal House Inn in Plymouth, New Hampshire, was fatally shot by police during a standoff. 事件 は , 警察 が 騒乱 や 銃声 に 対応 し た 時 に 始まり まし た。 The incident started when police responded to a disturbance and heardgunshots. 州警察の危機対策チームの交渉が何時間も続いたにもかかわらず、SWATユニットは結局、現場で発見されたスタインフェルトに発砲した。 Despite hours of negotiation attempts by the State Police crisis team, the SWAT unit ultimately fired on Steinfeldt, who was found dead at the scene. 決闘に伴う状況は,なおなお調査中である. The circumstances leading to the standoff remain under investigation. 6人のSWATメンバーが事件中に解雇され,その身分は閉鎖されている. Six SWAT team members fired during the incident, and their identities are being withheld.