ヘンプフィールド学区は 教師ストライキを回避 給与引き上げを含む暫定的な取引で Hempfield School District avoids teacher strike with tentative deal including salary hikes.

ヘンプフィールド学区教育委員会及び教員組合は,12月5日計画されたストライキを回避し,暫定的な協定を締結している. Hempfield School District's board and teachers union have reached a tentative agreement, averting a planned December 5 strike. この新契約には,前5年度の契約で2.8%から4年度の年収の3.25パーセントの増額が含まれている. The new contract includes a 3.25% annual salary increase over four years, up from 2.8% in the previous five-year contract. この協定は,今後数か月のうちに両政党の批准を受けたときは,旧契約が6月に満了したときから開始した交渉を終了する. The agreement, if ratified by both parties in coming months, will end negotiations that began when the old contract expired in June.