南ブリッジの火災で住民30人が避難し、全員無事避難し、調査対象となる。 Fire in Southbridge displaces 30 residents; all safely evacuated, cause under investigation.

マサチューセッツ州サウスブリッジのユニオンストリートで,水曜の朝早くに火災が発生し,2階建ての建物に被害を及ぼし,住民30人を解散させた. A fire broke out early Wednesday morning on Union Street in Southbridge, Massachusetts, affecting two three-story buildings and displacing 30 residents. 住民 は 全員 無事 に 避難 し , 近隣 の 町 の 消防 士 たち が 火 を 燃やす の を 助け まし た。 All residents were safely evacuated, and firefighters from neighboring towns assisted in containing the blaze. サウスブリッジ消防署と 州消防署が火災の原因を捜査しています The Southbridge Fire Department and the State Fire Marshal's Office are investigating the cause of the fire. 避難民のための避難所が開設され、アメリカ赤十字社からの支援を受けています。 A shelter has been opened for displaced residents, with assistance from the American Red Cross.