ルイスビルの飲料工場で爆発 11人が負傷原因不明 Explosion at Louisville soft drink ingredient plant injures at least 11, cause unknown.

ケンタッキー州ルイビルにある事業所で爆発が起き,少なくとも11人の従業員が負傷し,病院に運ばれた. An explosion at a business in Louisville, Kentucky, injured at least 11 employees who were taken to the hospital. 清涼 飲料の材料を製造する施設で発生した事件で,建物の屋根に大きな穴が開き,周囲の窓が割れてしまった. The incident, which occurred at a facility that manufactures soft drink ingredients, caused a large hole in the building's roof and shattered surrounding windows. 爆発の原因は不明のままで,複数の機関が現場に対応している. The cause of the explosion remains unknown, with multiple agencies responding to the scene.