EU は , 不法 な 漁場 や 漁場 の 枯渇 を めぐっ て セネガル と の 漁業 条約 を 締結 し ます。 EU ends fishing pact with Senegal over disputes on illegal fishing and depleted fish stocks.
欧州連合(EU)は、現在の取引が失効したときに効力を発揮するセネガルとの漁業協定を終結させる. The European Union (EU) will end its fishing agreement with Senegal, effective when the current deal expires. セネガルは違法な漁業との戦いで"非貿易国"と称された。 Senegal was labeled a "non-cooperating country" in fighting illegal fishing. 協定の終結はセネガル人の批判に続き,外国の捕鯨者が地方の魚の株を枯渇させたと主張する. The agreement's end follows criticism from Senegalese who argue that foreign trawlers have depleted local fish stocks. EUは、その影響が最小限であると主張し、セネガル海域における総漁獲量の1%以下の漁獲量を有する。 The EU claims their impact is minimal, with catches representing less than 1% of total catches in Senegalese waters. これはスペインとフランスの船18隻に影響を与え,セネガルの漁業部門に影響を与えている。 これは約60万人が雇用する経済の重要な部分である。 This affects 18 Spanish and French vessels and impacts Senegal's fishing sector, a key part of the economy that employs about 600,000 people.