ティーンエイジャーの疑似陽性症例の後に,死んでいる雪のヒヒが,BCで鳥インフルエンザの懸念を引き起こした. A dead snow goose sparks avian flu concerns in BC after a teenager's presumptive positive case.

B.C.キャロリン・ロー・リッチモンドで発見された死んだ雪のガチョウは、鳥インフルエンザに対する不安を提起している。 A dead snow goose found in Carolyn Law's Richmond, B.C., backyard has raised concerns about avian flu. これ は , カナダ で 最初 に 発病 し た 例 と し て , 鳥インフルエンザ の 検査 を 受け た BC の 十 代 の 若者 の 場合 に 生じ ます。 This comes after a BC teenager tested positive for bird flu, marking the first presumptive case in Canada. 患者は重症状態だが,感染源は不明である. The patient is in critical condition, but the source of infection is unclear. 保健当局は、H5N1株がヒトにとって低いリスクであることに変わりはありませんが、BC州の商業的な群れの間での感染は避けるため、病気や死んだ鳥との接触を避けるようアドバイスしています。 Health authorities advise avoiding contact with sick or dead birds as the H5N1 strain remains a low risk to humans, though infections among commercial flocks in B.C. 渡り鳥 が 南 へ 飛ん で 行く に つれ て , 上昇 し て き まし た。 have risen as migratory birds fly south.