かつてアガ・カーンが所有する37カラットのエメラルドが、ほぼ900万ドルで売られ、新しいエメラルド競売記録が作成された。 A 37-carat emerald, once owned by the Aga Khan, sold for nearly $9 million, setting a new emerald auction record.

アガ・カーンが所有するまれな37カラットのエメラルドが,ジュネーブのクライティ競売で約900万ドルを売つて,新世界記録を定めた. A rare 37-carat emerald, owned by the Aga Khan, set a new world record by selling for nearly $9 million at a Christie's auction in Geneva. このエメラルドは,元々1960年にサドルディン・アガ・カーン王子が英国人社会人ニーナ・ダイヤーに委託したカーティエのダイヤモンドとエメラルドのブローチで,リチャード・バートンがエリザベス・テイラーに贈ったブルガリー・ジュエールを上回り,最も高価なエメラルドとなった. Originally a Cartier diamond and emerald brooch commissioned in 1960 by Prince Sadruddin Aga Khan for British socialite Nina Dyer, the emerald surpassed a Bulgari jewel given by Richard Burton to Elizabeth Taylor as the most expensive emerald. 1969年に動物福祉のための資金を調達するためにオークションで売られ,その後バン・クリーフ・アンド・アーペルズやハリー・ウィンストンなどの著名な宝石商の手に渡った. The stone was auctioned in 1969 to raise funds for animal welfare and has since passed through the hands of notable jewelers like Van Cleef & Arpels and Harry Winston.