アップルやGoogleのような大企業がニュージーランドの銀行を侵食し、産業上の懸念を引き起こしている。 Big tech firms like Apple and Google are encroaching on New Zealand banks, causing industry concern.
アップルやGoogleのような大企業は、ニュージーランドの銀行と競争し、銀行の指導者たちが懸念している。 Big tech companies like Apple and Google are increasingly competing with New Zealand banks, causing concern among banking leaders. ASB銀行のテリーゼ・ウォルシュは テクノロジー大手のターゲットが 利益のある市場だけになり サービスにギャップを残すのではないかと心配しています ASB Bank's chair, Therese Walsh, worries these tech giants might only target profitable markets, leaving gaps in service. 一方,財務労働組合の長は,専門金融企業は,新たなトレンドに適応する上で,より適していると主張している. Meanwhile, the Financial Services Federation chief argues that specialized finance companies are better suited to adapt to new trends. 政府は,銀行の景観が変転する中,キウィバンクの未来を含め,これらの変化への対応を検討している. The government is considering responses to these changes, including the future of Kiwibank, as the banking landscape shifts.