また、ララ・プラデーシュ州首相は、地元デモのためカパトララの森林でウラン探査を一時停止している。 Andhra Pradesh's Chief Minister suspends uranium exploration in Kappatralla forest due to local protests.
アンドラ・プラデーシュ州のN・チャンドラバブ・ナイドゥ首相は、地元の村人からの抗議により、クルヌール地区のカッパトララ保護区でのウラン探査を中止した。 The Chief Minister of Andhra Pradesh, N. Chandrababu Naidu, has halted uranium exploration in the Kappatralla reserve forest in Kurnool district due to protests from local villagers. 原子鉱業理事会は,ウランの利用の確保を図るため井戸の掘削を計画していたが,当該事業は,環境への影響や地域生活への脅威に関する懸念について反対にあつた. The Atomic Minerals Directorate planned to drill borewells to assess uranium availability, but the project faced opposition over concerns about environmental impact and threats to local livelihoods. 地方の抗議の後,首相は,当該地域における全探査活動の停止を決定した. After local protests, the Chief Minister decided to suspend all exploration activities in the area.